860 ¥D©Ò½ç¥X¤H·N¥~ªº¥­¦w
§õ¥É»T©n©f·P®¦¨£ÃÒ
À³·í¤@µL±¾¼{¡A¥u­n¤Z¨ÆÂǵÛë§i¡B¬è¨D©M·PÁ¡A±N§A­Ì©Ò­nªº§i¶D¯«¡A¯«©Ò½ç¥X¤H·N¥~ªº¥­¦w¡A¥²¦b°ò·þ­C¿qùØ¡A«O¦u§A­Ìªº¤ßÃh·N©À¡C(µÌ4:6)

·¨¡G¿Ë·RªºÅ¥²³ªB¤Í¥­¦w¡A°O±o¦b¨â¦~«e2004¦~¡A§Ú­Ì¥D¤ºªº§õ¥É»T©n©f¤À¨É¤F¤@­Ó·P®¦ªº¨£ÃÒ¡A´N¬O¥Lªº¨à¤l¦b¥|·³ªº®É­Ô¡A¦]¬°®`¯f¬ðµM¤§¶¡´NÅõºÈ¤F¡C³o¦b¤H¬Ý¨Ó¬O¤@­Ó«Ü¤jªº¤£©¯¡A¦ý¬O¥L­Ì¦]¬°«H¾a¥D¡A¥õ±æ¥D¡Aµ¥­Ô¥D¡A²£¥Í¤F¤@­Ó¥X¤H·N¥~ªº«D±`©_§®ªºµ²ªG¡C§Ú·Q¤j·§«Ü¦hÅ¥²³ªB¤Í¡A°O±o³o­Ó¨£ÃÒ¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦A¦¸±o¨ì§õ¥É»T©n©f¨Ó©M§Ú­Ì½Í½Í¥L­Ì«Ä¤l­Ìªºªñªp¡A§Ú·Q³o¤]¬O§Ú­Ì¤j®a©ÒÃö¤ßªº¡C²{¦b§Ú­Ì´N¨ÓÅwªï§õ¥É»T©n©f¡A§õ¥É»T©n©f¥­¦w¡C

§õ¡G¥­¦w¡A·¨¶ý¶ý§A¦n¡C

·¨¡GÁÂÁ§A¡A¤µ¤Ñ«D±`°ª¿³¬Ý¨ì§A¡A¦Ó¥B¬Ý¨ì§Aº¡­±ªº³ß¼Ö¡C§A³o­Ó³ß¼Öªºªí±¡¡AÅý§Ú­Ìª¾¹D§A­Ìªñªp¤@©w·|±aµ¹§Ú­Ì«Ü¬ü¦nªº®ø®§¡A½Ð°Ý§Aªº«Ä¤lªñªp¦p¦ó¡H

§õ¡G«Ä¤l³£«Ü¦n¡A¥þ®a³£«Ü¦n¡A§Ú¨à¤lJacob¥L²{¦b Vermont, Burlington ªºIBM¤W¯Z¡A¤£¬O¥þ®É¶¡¡AÁÙ¨S²¦·~¡A¬O¥s¡§CO-OP¡¨¥xÆW¥s¡u«Ø±Ð¦X§@¡v¡C¨º¬O¥þ®É¶¡¥h¤W¯Z¡A¼È®É§â¾Ç·~°±¤U¨Ó¡A¥h°µ¸ò¥Lªº¾Ç·~¦³Ãöªº¤u§@¡C

·¨¡G¾¾¡A¨º«D±`¦n¡Aµ¥©ó¬O¹ê²ß¡A¾Ç¥H­P¥Î¡A½Ð°Ý³o­Ó«Ä¤l´N¬O·í¦~¥|·³ªº®É­Ô¨­ÅéÅõºÈ¡A¥L²{¦bªº°·±d±¡§Î«ç»ò¼Ë¡H

§õ¡G²{¦b°·±dÁÙ¬O¤@¼Ë¡A¨S¦³§ï¶i¡C¥L«Ü¿W¥ß¡A¥X¥h¦b¥~­±¦Û¤v·ÓÅU¦Û¤v¡A¦Û¤v¿N¶º¡B¬~¦çªA©M±a¶º¡C³Ì­«­nªº¬O¯«¯uªº¤@¸ô«O¦u¥L¡A³o¦¸§Ú­Ìë§i¤F«Ü¤[¡AªGµM¯«µ¹¥L¥hIBM¤£¿ùªº¤½¥q¡C¥h¦~¥L¥hNASA, Washington D.C. ªº¤ÓªÅÁ`¸p¡A¯«´NÅý§Ú­Ì°µ¤÷¥Àªº¾Ç²ß¥æ¦«ªº¥\½Ò¡C§Ú¥H«e°µ¹L¨£ÃÒ¡A¥L¥h¢à¢Þ¢×°á¤j¾Ç¡A¦bAlbany¨ºÃä¡A¯«¤w¸gÅý§Ú­Ì¾Ç²ß¥æ°U¡C¸Ö½g¤Ê¥|½g¤C¸`¡u­C©MµØªº¨ÏªÌ¡A¦V·q¬È¥Lªº¤H¥|³ò¦wÀç·f±Ï¥L­Ì¡v¡C©Ò¥H¨C¤Ñ§Ú´Nºòºò§ì¦í³o­ÓÀ³³\¡AªG¯u»X¯«¤@¤@ªº¹ê²{¡C¥h¦~¥hNASA¡A§Ú­Ì­è°e¥L¥hªº®É­Ô¡A­ì¥ý¤]¬O¦³ÂI¾á¤ß¡A¦]¬°Á`¬O¥L¤@­Ó¤H¦æ°Ê¤£«K¡A­nÂ÷®a¥h¥~­±¡C¥i¬O¥h¦~¥Lªº©j©j¨Æ¥ý¤¶²Ð¦b¤j¾Ç®É­Ô¡A¹Î«´¸Ìªº§Ì¥S©n©fµ¹¥L»{ÃÑ¡C¥L­Ì²¦·~«á¦bWashington D. C.¤u§@¡A¨Ã«Ü¦³·R¤ß¡A©P¥½³£±µ°e¥L¥h±Ð·|¡C¥i¬O§Ú­è°e¥L¥hªº®É­Ô¡A¯«¤]¤@ª½µ¹§Ú­Ì¸Õ·Òªº¥\½Ò¡A¦]¬°¥L¦íªº±JªÙ½ü´È¤É­°¾÷Ãa¤F¡A©Ò¥H­è¶}©l³£­n¤H®a©ï¡C§Úª¾¹D¨à¤l¤@¦V¤£³ßÅw¶}¤f¥h¨Ì¿à¤H¡A¥i¬O¥Lªº¦æ°Ê¤£«K¡A¦³®É¬OÃø§Kªº¡C¦b³o­Ó®É­Ô¡A§Ú­Ì¯uªº¬O­¢¤ÁªºÃ«§i¦V¯«¨D¡Aµ²ªG¨S´X¤Ñ¤É­°¾÷´N­×¦n¤F¡A¨Ã¥BNASA¨C¤Ñ¬£¨®±µ°e¡A´N¸Ñ¨M¤F°ÝÃD¡CµM«á¥L©M§Oªº¾Ç®Õ¨Ó¹ê²ßªºIntern¬Û³B±o¤]«Ü¦n¡A¥L­Ì¦³ªº®É­Ô´N¤@°_¥X¥h¦Y¶º°Ú¡A©ÎªÌ­¼¦aÅK¥hD. C.©M¦³¦Wªº¦a¤è³}³}¨«¨«¡C

·¨¡G¨º¥L´N¸ò¥¿±`ªº«Ä¤l¤@¼ËÅo¡I§¹¥þ¨S¦³¤°»ò¤£¤è«K¡AÁÙ¦n¡A§Ú­Ì¦³³o¦ì¯«¥i¥H­Ê¾a¡A½Ð°Ý«Ä¤l¥L¦Û¤v¦b«H¥õ°ò·þ¤è­±«Üí©T¶Ü¡H

§õ¡G«D±`ªº°í©w¡C

·¨¡G·PÁÂ¥D¡C

§õ¡G§Ú­Ìªº«Ä¤l·|±`±`Ū¸t¸g¡A²Ä¤G¥»¸t¸g¤]³£Â½¯}¤F¡C

·¨¡G¤Ó¦n¤F¡A·PÁÂ¥D¡A¯«ªº¸Ü´N¬O¤O¶q¡C

§õ¡G¬Oªº¡C¤µ¦~«Ü¦­¡A¤W¾Ç´Á¢×¢Ð¢Û´N¦^¥L®ø®§­n¥Î¥L¡C­ì¥ýNASA¤]¨Ó°Ý¥L­n¤£­n¤µ¦~¦A¦^NASA¤u§@¡A«á¨Ó§Ú¨à¤l·Q¤£¦Pªº¤u§@¡A·|¦³¤£¦Pªº¸gÅç¡A©Ò¥H¥L·Q´«´«¢×¢Ð¢Û¤½¥q¡CµM«á¥LÁpµ¸¦³Ãö¦í±J¤è­±¡A¦b¢×¢Ð¢Û¤½¥qªþªñ¦³­Ó¼p®v¾Ç®Õªº±JªÙ¡A¥L¥i¥H¯²¦í¡C¥i¬O¦bVermont¡A¨ºÃä´X¥G³£¬O¥Õ¤H¡A«Ü¤Ö¦³ªF¤è¤H©M§OªººØ±Ú¡A§Ú­Ì¤]¥´Å¥¦³¨S¦³±Ð·|¡Aµ²ªG³£¨S¦³»{ÃѪº¡C©Ò¥H¥L³o¤@¦¸¥h¡A¯«¤Sµ¹§Ú­Ì¤÷¥Àªº§ó¤j¥æ¦«ªº«H¤ß¥\½Ò¡C¥h¦~ÁÙ¦³©j©jªº¦P¾Ç©M¥D¤º§Ì¥S©n©f¡A¤µ¦~¬O¦b¤@­Ó¤H³£¤£»{ÃѪº±¡ªp¤U¡C¥L¤S¨S¦³¨®¡A¥L·|¶}¨®¡A¥i¬O¥L­Ì¾r¾p¾Ç®Õ©M¤@¯ëªº¤£¤@¼Ë¡A¥L¼f®Ö¹L¶·­n¶}¨®¤Ü¤Ñ¡A¤£°±ªº¤Ü­Ó½Òµ{¡A´X¥G¶·­n¤@­Ó¤ë¡C¥i¬O¥L¥h¦~´»´Á¥´¤u¡A¨S¦³¤@­Ó¤ëªº®É¶¡¦b®a¡A¤µ¦~¤]¨S¦³¡A¥L¨S®É¶¡¾Ç¶}¨®¡C¨S¦³¨®¦b¨º­Ó¤H¦a¥Í²¨ªº¦a¤è¡A¹ï§Ú³o­Ó¶ý¶ý¨Ó»¡¡A¤]¬O­Ó«Ü¤jªº²o±¾¡C§Ú¬O¨C¤Ñ¬°¨à¤kë§i¡A¤×¨ä±q¥h¦~©³¦Ü¤µ¦~¤C¡B¤K¤ë¡A§Ú·h®a«e¡A¤ñ¸û¶Ãªº®É­Ô¡A§Ú´N¬°«Ä¤l¸T­¹Ã«§i¡C¦]¬°§Úı±o¬°¥Lªº¨­Åé©M¦b¥~¦a¡A¯uªº­n¨D¯««O¦u¡A¨D¯«·ÓÅU¥Lªº¥Í¬¡°_©~¡A¦ç­¹¦í¦æ¡AÁÙ¦³ÄÝÆF¥Í¬¡¬O³Ì­«­nªº¡C¯«¯uªº¬O¤@¸ô·ÓÅU¡A¨º¤Ñ§Ú­Ì°e¥L¥hªº®É­Ô¡A¤j³¡¥÷®É¶¡¬O§Ú¥ý¥Í¶}¨®¡A¤¤¶¡Åý¥L³Ý¤@¤f®ð¡A¥Ñ§Ú¶}¤@¤U¡Aµ²ªG¥L¤â«öµÛ§Úªº¤â»¡¡A§A¬°¤°»ò¤â¦bµo§Ý¡H§Ú»¡§Ú¤£¶È¤â¦bµo§Ý¡A¸}¤]¦bµo§Ý¡A¥þ¨­³£¦b§Ý¡C¨à¤l»¡¡G¡u¶ý¶ý³o¸Ì¨®¤l¤£¦h¡A«e«á³£¨S¦³¨®¡A©È¤°»ò¡A¬°¤°»ò§Ý¡H¡v¨ä¹ê§Ú¤£¬O©È¡A¬O¤ß±¡¤£¦n¡A¦]¬°Ä±±o¨à¤l­nÂ÷¶}§Ú¡A¤S­n¨ì¨º»ò»·ªº¦a¤è¥h¡A§Ú®Ú¥»¨S¦³¿ìªk¬ÝÅU¥L¡A§Ú·íµMª¾¹D¯«·|¬ÝÅU¡A¥i¬O§Ú¯Ô¤ß¦³®É­ÔÁÙ¬O¦³ÂI³n®z¡C¨ì¤F±JªÙ¨£«e«á³£¸Ë¦³©Y¹D¡A½ü´È¥i¥H¬¡°Ê¡A¥i¬O¥Lªº¯D«Ç¨S¦³²O¯D¥Îªºªø¹¹¡C¥L¬~¾þ¬O­n±q½ü´È´«¨ì±Mªù¬~¾þ¥Îªº¹¹¤l¡A©Ò¥H³o¼Ë¹ï¥L«Ü¤£¤è«K¡C³o­Ó®É­Ô¥Lªº¥~±C¸òµÛ§Ú­Ì¤@°_°e¥L¥h¡A§Ú¸òªüÀ¨»¡§Ú­Ì¥ý¥h§ä§ä¬Ý¡A¦³¨S¦³¶ì½¦´È¤l¡A¥i¥H©ñ¦b¯D«Ç¸Ìµ¹¥L¬~¾þ¥Î¡C§Ú»¡§ä¤£¨ì§Ú¦Y¤£¤U¶º°Ú¡I§Ú­Ì´N¥h§ä¡C¯«ªº¹w³Æ¶W¹L§Ú­Ì©Ò¨D©Ò·Q¡A¯uªº¦³¤@­Óªø¹¹¡A¤Ø¤o¤]¥¿¦n¡C¨º­Ó®É­Ô§Ú¤ß¿w©w¦h°Õ¡I§Úª¾¹D¯«½T¹ê¦b¬ÝÅU¡CµM«á¨à¤l¨S¦³¨®¡A¨ì¨ºÃ䦳§Oªº¾Ç®Õ´»´Á¨£²ß¥Í¦³¨®¡A¨à¤l´N¸ò¥L­Ì¥´©Û©I©M¥L­Ì²á¤Ñ¡A¤S¶¶«K´£¨ì¸ò¥L­Ì¤@°_¤W¤U¯Z¡A´N³o¼Ë¸Ñ¨M¤F¥L¼È®É¤@­Ó¤ë¤W¤U¯Z¥æ³qªº°ÝÃD¡A¦Ó¥B¥L­Ì¥h¶W¥«¶Rµæªº®É­Ô¡A¤]¸ò¥L­Ì¥h¡C¨à¤l´N¦Û¤v¿N¶º¡A¥L¹ï§Ú»¡¡G¡u¶ý¶ý¡A¥h¦~§Ú¥hNASA³£¦Y¥~­±¡A©Ò¥H¨S¦³³Ñ¾l«Ü¦h¿ú¡A¤µ¦~§Ú­n¦Û¤v¿N¶º¡A¦Û¤v±a¶º¡C¡v

·¨¡G¤@­Ó¨k«Ä¤l¦Û¤v·|°µ¶º¡A¯u¬O«ÜÀ´¨Æ¡C

§õ¡G¥L³£·|¦Û¤v·ÓÅU¦Û¤v¡A¥]¬A¬~¦çªA¡C±q¤p¥L´N¯à°µ¨Æ¡AÁöµMªÏÅé´Ý¯Ê¡A¤£¹L§Ú·í¥L¥¿±`ªº«Ä¤l±Ð¾i¥L¡C¤p®É­Ô¬~¦çªAªº¦a¤è«Ü¯¶¡A¥L¨S¿ìªk¬~¡A¥i¬OºP¦çªA´NÅý¥LºP¡C¥L¤]´¿¸g§¤¦b½ü´È¤W§l¹Ð¡A¤p®É­Ô§Ú¥]»å¤l¡A¥]À_¶»¡A§Ú´N§â¥L­Ì³£¥s¹L¨Ó¡A©Ò¥H¥L­Ì³£·|¥]¡C

·¨¡G«Ü¦nªº±Ð¨|¡A¤£­n¾i¦¨¥Lªº¨Ì¿à©Ê¡C³Ì­«­nªº¬Oµ¹¥Lªº°ò·þ«H¥õ¡AÅý¥L­Ê¾a¯«¡C§Ú­Ìªº¯«¬O¥þ¯à·O·Rªº¡A§A¬Ý³o¤@¤U¤l«Ä¤l¥X¥h¤F¡A´N¬O¥æ¦«µ¹¥D¡A¤@ÂI³£¤£¥Î¾á¤ß¡A¦Ó¥B¯u¬O¸g¾ú¨ì¯«³B³B¡B¨Æ¨Æ³£¬°§Ú­Ì°µ«Ü§´·íªº¹w³Æ¡C

§õ¡G¥i¬O¨º®É¥~±C¬Ý¨ì¤F¤]«Ü¾á¤ß¡A¥»¨Ó¤@¯ë¤H¬Ý¨ì§Ú­Ì®a¦³¤@­Ó³o¼Ëªº«Ä¤l¡A·|ı±o§Ú­Ì¤@©w¦³¤ñ§O¤H¦h¥X¨Óªº¤@¨ÇÃø³B¡A¥i¬O¦Ü©ó¦hÃø¤@¯ë¤H¤£²M·¡¡A¦]¬°¨S¦³¥Í¬¡¦b¤@°_¡C¥~±C¦b¥xÆW¤]¬O³o¼Ë¡A¥i¬O¨º¦¸¸ò§Ú­Ì¥h¤F¥H«á¡A·í¤Ñ±ß¤W¦í®ÈÀ]¡A¦oºÎ¤£µÛı¡A¦]¬°¦oµo²{³B³B³£¬O§xÃø¡A¥Í¬¡¤W³\¦h²Ó¸`³£¬OÃø³B¡CÄ´¦p¥~±C»¡¡G¡u¦pªG¨º¨Ç´»´Á¤uŪ¥Íµ²§ô¦^¾Ç®Õ¥H«á¡AJacob¬OCO-OP ­n°µ¨ì¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é¡A¨º®É¥L´N¨S¨®°Õ¡I¡v¦o°Ý§Ú«ç»ò¿ì¡H§Ú»¡¡G¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D¡A¥æµ¹¯«§a¡I¡v¨º¨Ç¤uŪªº¤H¡A¯uªº°µ¨ì¤K¤ë¤Q¤K¤é¦^¾Ç®Õ¤F¡Aµ²ªG¯«¹w³Æ¥L±Ð·|ªº§Ì¥S©n©f¤C¡B¤K­Ó¤H¡A¨C¤Ñ½ü¬y±µ°eJacob¤W¤U¯Z¡C

·¨¡G·PÁÂ¥D¡A§Ú­Ìªº¯«±q¤£»~¨Æ¡A¥u­n§Ú­Ì«H¾a¥õ±æÍ¢¡A¦h¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡I·PÁÂ¥D¡C

§õ¡G¹j¤@­Ó§«ô¤»¥L¥´¹q¸Ü§i¶D§Ú¡A¥L§ä¨ì±Ð·|¤F¡A¦]¬°§Ú­ÌÂ÷¶}ªº®É­Ô¡A¥LÁÙ¤£ª¾¹D±Ð·|¦b­þ¸Ì¡A«á¨Ó¦P¨Æ©M¥L²á¤Ñª¾¹D¥L¬O°ò·þ®{¡A´N¤¶²Ð¤F±Ð·|¡A¤]¦³¨®¤l¨Ó±µ°e¥L¥h±Ð·|¡C ¤E¤ë¤Q¤­¤é­è¦n¥Lª¨ª¨¥X®t¡A¦bVermontªº¤WÃä¡A§Ú­Ì¦A¶}¨®¨â­Ó¥b¤p®É¥h¬Ý¥L¡A¥Lªº¦a¤è¤ñ¸ûªñCanada¡C§Ú­Ì«Ü°ª¿³¡A¥L»P¯«ªºÃö«Y«Ü¦n¡A¦Ó¥B¥L¤]ªA¨Æ¯«¡A¥L°Ñ¥[Áú°ê©M¬ü°ê¨â­Ó±Ð·|¡A§Ú­Ì³£¥h¹L¤F¡CÁú°ê¤Hªº±Ð·|¬O­Ó¤p±Ð·|¡A§«ô¤»§Ì¥S©n©f»E·|¡A§Ú­Ì¸òµÛ¥L¥h°Ñ¥[¡CJacob°Ñ¥[±R«ô²ÕÆg¬ü¯«¡A¥L·|¼u¦N¥L¡A±`±`¦b»â¸Öªº®É­Ô¦ñ«µ¡A²{¦b¥L¦bÁú°ê±Ð·|¤]¬O¡C§«ô¤Ñ§Ú­Ì­n¦^®a¤§«e¡A¬ü°ê¤H»E·|«Ü¦­¦b¤KÂI¥b¡A§Ú­Ì¤]¸òµÛ¥L¥h°Ñ¥[¥D¤é±R«ô¡C§Ú¥t¤@­Ó¸T­¹Ã«§i¬O¬°¤k¨àªº±B«Ã¹ï¶H¡A§Úı±o¦o¤w¤j¾Ç²¦·~¤F¡AÀ³¸Ó¥i¥H¥æ¨kªB¤Í¡A¦o±q¨Ó¨S¦³¥æ¹L¨kªB¤Í¡C¦]¬°¦o¤@ª½ÂÔ¦u¤@­Ó­ì«h¡A¤@©w­n¬O¥D¤ºªº§Ì¥S¡C¦oª¾¹D¯«±a»âªº¡A´N¬O³Ì¦X¾Aªº¡A¦Ó¤£¬O¦]¬°¦Û¤vªº±I¹æ©Î¬Ý§O¤H¦³´N·Q­n¡C¦]¦¹§Ú¸T­¹Ã«§i¡A´N¬O¬°«Ä¤l³o¨â¥ó¨Æ±¡¡Aµ²ªG²{¦b¤k¨à¦³¤F«Ü¦n¥D¤º§Ì¥Sªº¨kªB¤Í¡C

·¨¡G·PÁÂ¥D¡A§Ú­Ì¥u­n°@¸Û¡B­¢¤Áªº¥æ¦«¡Bë§i¡B¬è¨D¡A¯«´N««Å¥¡C·PÁÂ¥D¡A«z¡A¨º®¥³ß§A¤F¡A´N­n°µ©¨¥À¤F¡C

§õ¡GÁÙ¨S¦³¡A¤£¹L¦o¨º­Ó¨kªB¤Í¬O«Ü¤£¿ùªº§Ì¥S¡A©Ò¥H§Ú­Ì«Ü°ª¿³¡C§Ú¥u¬O»¡«Ü¦h¨Æ±¡¡A¥u­n§Ú­Ì¨Ó¨ì¯«­±«e¦V¯«¬è¨Dë§i¡A¯«¤@©w·|««Å¥ªº¡C

·¨¡G¬O¡A©Ò¥H¸t¸g§i¶D§Ú­Ì­n±`±`³ß¼Ö¡A¤£¦íªºÃ«§i¡A§â§Ú­Ì©Ò­nªº§i¶D¯«¡A·PÁÂ¥D¡C

§õ¡G±q§Ú¤k¨à¤Q¤»·³¥ª¥k¶}©l¡A§Ú¨C¤Ñ§â¦oªº±B«Ã¡B¾Ç·~©M¤u§@¥æ¦b¯«¤â¤¤¡A²{¦b´N¬O¤@¨B¨B¬Ý¯«ªº±a»â¡C¤k¨àªº¾Ç·~¤w¸g§i¤@¬q¸¨¡A¨à¤l¤]¦³ÂI¬Ü¥Ø¡A²{¦b­n¬Ý¥L­Ìªº±B«Ã¡C§Y¨ÏJacob¡A§Ú³£©M¥LÁ¿¹L¡A¥H¤Hªº²´¥ú¨Ó¬Ý¥L«ÜÃøµ²±B¡A¥i¬O§Ú»¡¦pªG¯«­nµ¹´N¦³¡A©Ò¥H§Ú­Ì³£±q¨Ó¨S¦³¥¢¥h«H¤ß¡A§Ú­Ì³£¤@¼Ë¦V¯«¨D¡C

·¨¡G¬Oªº¡A·PÁÂ¥D¡A¥É»T©n©f§Aªº¨£ÃÒ¯u¬Oµ¹§Ú­Ì¤j®a¤@­Ó«Ü¦nªº¾Ç²ß¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó§â¥Í©R¤¤¸g¾ú¯«ªº¨£ÃÒ¤À¨É¥X¨Ó¡AÅý¤j®a¬Ý¨ì©MÅ¥¨ì¡Aª¾¹D¯«ªºÀ³³\¥y¥y³£¬O¯u¹êªº¡C¸t¸g¸Ì­±ªº¸Ü¨C¤@¥y¸Ü¡A³£¬O¥i«Hªº¡C§A­Ì²{¦b¦]¬°§Ì¥S¤u§@ªºÃö«Y·h¤F®a¡A¬O¤£¬OÀô¹Ò¦U¤è­±¡A§A­Ì³£«Ü³ßÅw¡H

§õ¡G§Ú­Ì«Ü³ßÅw¡A¯uªº«Ü·PÁÂ¥D¡A¦]¬°¨à¤lJacob½ü´ÈªºÃö«Y«ÜÃø§ä©Ð¤l¡Aªù¤f¶¥±è¶W¹L¥|¯Å¥H¤W¡A§Ú­Ì³q±`¤£­n¡A¦]¬°¥|¯Å¥H¤U§Ú­ÌÁÙ¥i¥H°µ±×©Y¡C¤@¯ë°·±dªº¤H¤£¹îı¡A¯D«Çªºªù³£¤ñ¸û¤p¡A½ü´È¶i¤£¥h¡A§Ú­Ì¤]¤£¦æ¡C¥i¬O§Ú­Ì°h¦Ó¨D¨ä¦¸¡A¥u­n¨º­Óªù¥i¥H§ï¤j¡A¦ý¦³¨Ç¤£¤è«K§ï¡C©Ò¥H±q¥h¦~§ä¨ì¤µ¦~¡A«á¨Ó³o­Ó©Ð¤l¯uªº¬O¯«ªº±a»â¡A¸Ì¸Ì¥~¥~³£¥­¡A¥u¦³¤@¼h¡A¦Ó¥B¯D«Çªºªù¤]°÷¤j¡C¥H«e§Ú­Ì¤]¬Ý¹L¦³¨Ç¯D«ÇªºªùÁöµM°÷¡A¥i¬O«Ü¤pªº¯D«Ç¡A¥L½ü´È¤@¶i¥h´N¥d¦b¨º¸Ì¡A­n­Ë°hµÛ¥X¨Ó¡A²{¦b³o­Ó¯D«Ç°÷¤j¡A¥L¦b¸Ì­±ÁÙ¥i¥HÂà¡A¯uªº·PÁÂ¥D¡A§Ú¯uªº«Ü³ßÅw¡C

·¨¡G§Ú­Ì¨Dªº¦pªG¦X¯«ªº¤ß·N¡A¤°»ò³£¯à°÷±o¨ì¯«µ¹§Ú­Ì¹w³Æ¡A½Ð°Ý§A²{¦b·h¥hªº¨º­Ó¦a¤è¡A¤]¦³§A³ßÅwÄÝÆFªº®a¡H

§õ¡G¦³¡A¦³¡A§Ú­Ì¥H«e¦bNew JerseyÃÒ¥D±Ð·|»E·|¡A²{¦b¯Ã¬ù¤W¦{¨ºÃä§«ô°ó±ß¤W¦³¹Î«´¡A§«ô¤Ñ¥D¤é±R«ô¡A§«ô¤T¦­¤W¦³¶ý¶ý»E·|¡A§Ú³£°Ñ¥[¡A¦³¬d¸g¡BŪÄÝÆF®ÑÄy©M¤À¨É¡AµM«á§«ô¤T±ß¤W¦³¹Î«´¡A©j©fªºÃ«§i·|§Ú³£°Ñ¥[¡C¥­®É¦n¦nªºÅª¸g©Më§i¡A¨C¤Ñ¦­¤W¨«¸ô¤@¤p®É¡A°£«D¤Ñ®ð¤£¦n¡A¨º¬O§Ú»P¯«¥æ³qªº®É¶¡¡C¨à¤l¤vµ¹§Ú¶R­Óipod¡A§Ì¥Sµ¹§Ú¿ý¤F¤¤¡B­^¤å¸Öºq¡A§Ú´N¤@Ã䨫¸ô¤@ÃäÅ¥¸Öºq¡C§Ú¥ý¬Oë§i¡A§â©Ò¦³§Ì¥S©n©f¡BªB¤Í©M±Ð·|µ¥¶·­n¥Në¨Æ±¡¡Aë§i§¹²¦«á ¡A§Ú´NÅ¥¸Öºq¡A©Ò¥H§Ú«Ü°ª¿³¡A§Ú¤@­Ó¤H¨C¤Ñ¦³¤@­ÓÄÁÀY»P¯«¿Ëªñ¡C

·¨¡G°Ú¡A¥É»T©n©f§A¤Ó©¯ºÖ¤F¡A·PÁÂ¥D¡A¯«³o»ò½çºÖµ¹§A¡C

§õ¡G°¨¤ÓºÖ­µÁ¿±o«Ü²M·¡¡A§A­Ì¤£¥Î¾á¤ß¦Y¤°»ò¡A¬ï¤°»ò¡AÁÙ»¡§A­n¥ý¨D¯«ªº°ê©M¯«ªº¸q¡A³o¨Ç³£­n¥[µ¹§A¡A©Ò¥H§Ú­Ì¦n¦n°l¨D¯«ªº¸Ü¡A¯«ªº°ê¡A§Ú­Ì³£¤£¥Î¾á¤ß§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡A¯«¤@©wÅý§Ú­Ì°÷¥Î¡C

·¨¡G¬Oªº¡A·PÁÂ¥D¡A§Aªº¨£ÃÒ¥i¥H°í©w§Ú­Ìªº«H¤ß¡A¤j®a§ó¥[ªº«H¾a¡B¥õ±æ·R§Ú­Ìªº¤Ñ¤÷¡C§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¡AÅý§Ú­Ìªº¤H¥Í¡A§ó¥[¦³¤O¶q¡A¦³«G¥ú¡A·PÁÂÆg¬ü¥D¡AÁÂÁ§A¥É»T©n©f¡A¦A¨£¡C

§õ¡GÁÂÁ§A¡A·¨¶ý¶ý¡A¦A¨£¡C

¤G¡³¡³¤»¦~¤Q¤@¤ë¥|¤é

§d±i¯q­»©n©fµ§¿ý