866 ·PÁ½祭¦wªº¯«
±i¤l¼ä§Ì¥S·P®¦¨£ÃÒ
À³·í¤@µL±¾¼{¡A¥u­n¤Z¨ÆÂǵÛë§i¡A¬è¨D©M·PÁ¡A±N§A­Ì©Ò­nªº§i¶D¯«¡A¯«©Ò½ç¥X¤H·N¥~ªº¥­¦w¡A¥²¦b°ò·þ­C¿qùØ¡A«O¦u§A­Ìªº¤ßÃh·N©À¡C (µÌ4:6)

¤G¡³¡³¤G¦~¤T¤ë©³©d¥h±´¿Ë®É¡A§Ú§Q¥Î³o¬q®É¶¡¥h°µ°·±dÀˬd¡CÂå¥Í¬°§Ú°µ¤F¦å²GÀˬd¡A³ø§i³£«Ü¦n¡A§Ú¦Û¤v«h­n¨D°µª½¸zÀˬd¡A¦ýÂå¥Í«o­n§Ú¥ý°µ¥þ¨­¤º³¡¤T­±§ë¼v±½´yÀˬd¡C³o¦ì¬ÛÃѱNªñ¤G¤Q¦~ªº®a®xÂå¥Í¡A¦V¨Ó³£¥D±i¦ÛµMÀøªk¡A²{¦b©~µM­n¥Î³Ì·sªº»ö¾¹¡A®Æ·Q¤@©w¦³¥Lªº¥Î·N¡A§Ú´N¨Ì·Ó¦æ¨Æ¡C

¥|¤ë¤E¤éÂå¥Í¨Ó¹q¥s§Ú¥h¬Ý±½´yµ²ªG¡A¤@¨£­±¡A¥L¤@¤â´¤µÛ§Ú¤â¡A¤@¤â§ßµÛ§ÚªºªÓ»¡¡G¡u§Ú¦³¦n®ø®§¡A¤]¦³Ãa®ø®§¡C¡v¥L¥­ÀR¦a«üµÛ¤ù¤l»¡¡G¡u´X¦~¨Ó¡A§A¥k²´ªºµøºô½¤¬ðµM²æ¸¨ªº°ÝÃD¡A¤@ª½§xÂZµÛ§Ú¡A²{¦b¥i¯à§ä¨ì¤F¥û¤â¡C¥¦¬O­Ó¸~½F¡A¸ú¦b§A¥kµÇ¤U³¡«Ý¾÷¼É°Ê¡C²{¦b¬°¤F«OÅ@§Aªº¥ª²´¡A±Ï§Aªº©R¡A­nºÉ§Ö°£¥h¥¦¡C­º¥ý¡A§Ú­Ì¥ß¨è¥h§ä³Ì¦nªºµÇŦ¥~¬ìÂå¥Í¡C¡v·í®É¡A§Ú¤ß±¡Áö¨I­«¡A¦ý¤ÏÀ³«o¥X©_ªº¥­ÀR¡A¦Û±q¥h¦~§Ú¨ü¬~Âk¥D«á¡A¦b§Ú¥Í©R¤¤³Ì¤jªº§ïÅÜ´N¬O¬Û«H¡u¤Z¨Æ³£¦³¥D»P§Ú¦P¦b¡v¡CÁöµM§Ú±N­±Á{ªº¬O¤@­Ó¤j¤â³N¡A¦ý¦b¯«ªº¬ÝÅU¤¤¡AÍ¢¤@©w·|¦³Í¢³Ì¦nªº±a»â¡C§Ú¥ß¨è»P¥D¤º§Ì¥S©n©f­Ì°Ó¶q¡A¥L­Ìµ¹¤F§Ú³Ì¦nªº«üÂI©M¦w¼¢¡C¦³¦ì¦bÂå°|¤u§@ªº©n©f¡AÀ°§Ú§ä¨ì¤F³Ì¦nªºÂå¥Í¡A¥L¥¿¦n¦b®a®xÂå¥Íªº±ÀÂ˦W³æ¤¤¡C

¦b³oµuµuªº¤@¤Ñ¤¤¡A±q¾_Åå¦aÅ¥¨ì±½´y³ø§i¡A¨ì¤@¤Á¦w±Æ´Nºü¡Aµo®i¦a¨º»ò§Ö³t©M©_§®¡A§Úª¾¨C¦ì§Ì¥S©n©f³£«Ü¦£¸L¡A¦ý«o©ñ¤U¤@¤Á¡A¤Q¸U¤õ«æ¦a¨Ó·ÓÀ³§Ú¡C¦Ó¥­®É³Ì¦£¡A³ÌÃø§ä¨ìªº®a®xÂå¥Í©M¶}¤MÂå¥Í¡A¤]¥X©_ªº³sµ¸¶¶§Q¡A¹q¸Ü¤@¥´´N¥iª½±µ¸ò¥L­Ì½Í¨ì¸Ü¡C¤£¹³¥­®É¡A³£¦b¶EÀø¤¤¡A«ÜÃø½Í¨ì¸Ü¡A³o­Ó¥©¦X¡A¬Û«H³£¬O¯«©_§®®¦¨åªº²²ÅU¡C

¥|¤ë¤Q¤é©d¦^¨Ó«á¡A§Ú±N¯f±¡¤Î¦w±Æµ²ªG§i¶D¦o¡A§Ú­Ì¦@¦P¸÷¤Uë§i¡A¦P¤ß·PÁ¯«ªº±a»â¡C¦b³o¦¸»P¯fÅ]ªº·i°«¶}©l¤¤¡Aµ¹¤F§Ú­Ìªº©w¤ß¤Y¬O¯«ªºÀ³¤¹¡AÍ¢»P§Ú­Ìªº¦P¦b¡CÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì¤FÍ¢©_§®ªº¦w±Æ¡A¨Ã§â¼ö¤ßÃö·Rªº¥D¤º¤â¨¬©ñ¦b°O©À¤¤¡C¶g¥½®a®xÂå¥ÍÁܧڥþ®a¥h¥L¶E©Ò¡A¦b±½´yªº¤ù¤l¤W¡A¸ÔºÉ¦a¸Ñ»¡±¡ªpªº«æ­¢©Ê©M¤â³Nªº¹Lµ{¡A­n¤Î®É§â´¤¦b³o¡u¸~½F¡vÁÙ¥¼ÂX´²¥H«e¡A§Ö§Ö³Î°£¥¦¡I¨Ã¥B¥H¥L©M¶}¤MÂå¥Íªº¥æ½Ë¡A½Ð¨D¾¨§Ö¦w±Æ¤â³N¤é´Á¡C

¥|¤ë¤Q¤­¤é§Ú±aµÛ¤ù¤l©M¸ê®Æ¥h¨£¶}¤MÂå¥Í¡AÂå¥Í¬Ý§¹¤F¤ù¤l¡A¥L°Ý§Ú¬O§_¦³¤°»ò¤£¾A¡H§Ú»¡¨S¦³¡A¥L»¡·PÁ¯«¡A§Aªº®a®xÂå¥Í¦]µÛ§Aªº¥k²´¡A±Ï¤F§Aªº©R¡A§Ú­n¥ß¨è¬°§A¦w±Æ¤â³N¤é´Á¡C¦ý¥Ñ©ó®É¶¡ªí¤w±Æº¡¡A¥u¯à´¡¦b¤Ü¤­¤é¤U¤È¶i¦æ¡C§Ú­Ì§Æ±æ¬O¤@¤j¦­¡A§_«h«e¤@©]¶}©l´N¤£¯à¦YªF¦è¡A®Á¨ì²Ä¤G¤Ñ¤U¤È¡AÂå¥Í©M¯f¤HªºÅé¤O³£·|¯h²Ö¡C©Ò¥H§Ú­Ì§i¶D¶}¤M©Ð¡A¦p¦³¥ô¦ó¯f¤HÁ{®É§ó§ï¡A§Æ±æ§Ú­Ì¥iÀH®É»¼¸É¡C§Ú­Ìª¾¹D³o¬O«Ü´ù¯íªº§Æ±æ¡A¥u¦³±N¦¹ÅU¼{©ñ¦b§Ú­ÌªºÃ«§i¤¤¥æ°Uµ¹¯«¡C

±Ð·|ùØ¡Aªª®v¡Bªø¦Ñ©M§Ì¥S©n©f­Ì¬°§Ú­Ì°µ±K¶°ªºÃ«§i©M¸T­¹Ã«§i¡C¶}¤M·í¤Ñªº¤@¤j¦­¡Aªª®v©M®v¥À»°¨Ó®a¤¤¬°§Ú­Ìë§i¡B¬èºÖ¡A¥Î¸t¸gªº¸Ü¨Ó­è±j§Ú¡G¡u°Z¤£ª¾§A­Ìªº¨­¤l´N¬O¸tÆFªº·µ»ò¡H³o¸tÆF¬O±q¯«¦Ó¨Ó¡A¦í¦b§A­ÌùØÀYªº¡A¨Ã¥B§A­Ì¤£¬O¦Û¤vªº¤H¡A¦]¬°§A­Ì¬O­«»ù¶R¨Óªº¡A©Ò¥H­n¦b§A­Ìªº¨­¤l¤WºaÄ£¯«¡C¡v(ªL«e6:19-20)¡C¬Oªº¡A±q¤@¶}©l¡A§Ú´N·Pı¨ì¯«ªº¦w±Æ¡A­Y¤£¬OÂǵۮa®xÂå¥ÍªºÃö·R¡A²Ó¤ß¦a±´¨s¡A«ç»ò¯à§â¨S¦³·Pıªº¡u¸~½F¡vµ¹¦­¦­§ä¥X¡H§Ú¬O¥Hº¡¤ßªº·P¿E¡A±aµÛ¤j®aªº¯¬ºÖ¶i¤JÂå°|¡C¦b±À¤J¤â³N«Ç¤§«e¡A±Ð·|ªº©n©f»P®a¤H¦A¤@¦¸¦aºò´¤µÛ§Úªº¤âë§i¥æ°U¡AÅý§Ú·P¨ì»P¯«ªº¦P¦b¡C

¦b¤â³N«Ç¤¤¡AÂå¥Í¥s§Ú§¤°_¨Ó¡A¥L©êµÛ§Ú¡A§â§ÚªºÀY©ñ¦b¥LªÓ¤W¡A§Ú¦n¦ü¦^¨ìÀ¦¨à®É´Á³Q·R¼¾µÛ¯ë¡C¥L¥Î·O·R·Å©Mªº¸Ü»y»´»´¦a¹ï§Ú»¡¡G¡u³o­Ó¹Lµ{¥i¯à¦b¤@­Ó¥b¨ì¨â­Ó¤p®É¡A¤]³\­n¿é¦å¡A§Ú­Ì¦å²Gªº³B²z«Ü¦n¡A¦ý§Ú¤£¯à¦Ê¤À¤§¦Êªºµ¹§A¾á«O¡G¡G¡v¦¹®É¡A¥t¥~¤@­ÓÂå¥Í«h¦b§Ú­I¤W¤u§@¡G¡G¨ì«ì´_«Ç®É¡A§ÚÁÙ¥H¬°¦bµ¥«Ý¶}¤M¡AÁÙ°Ý©d¡G¡u¤°»ò®É¶¡¤~½ü¨ì§Ú¡H¡v©d»¡¡G¡u¤â³N¦­´N°µ§¹¤F¡A¤@¤Á¶¶§Q¡C¡v§Ú²ª½¤£´±¬Û«H¡C¨ì¤F±ß¤W¤QÂI¦h¡AÂå¥Í¨Ó¬Ý§Ú¡A¥L»¡¡G¡u·PÁ¯«¡I³o¦¸ªº¤â³N¡A®É¶¡¤£¨ì¤@¤p®É¡A¦å¥u¬y¤F¤T¯s¥q¡A¤£¥Î¿é¦å¤F¡A¦b³o»ò­«­nªº¤â³N¤W¬O«Ü¤Ö¦³ªº¡C¾ã­Ó¸~½F¥]±o¦n¦nªº¡A¤Á°£±o«Ü¶¶§Q¡C¡v¬Ý¨ì¥L¯«ªö«³«³ªº±Ô»¡¡A¤k¨à«ÜÅå³Y¦a°Ý¥L¡G¡u±z¦£¨ì³o»ò±ß¡A¬°¤°»òºë¯«ÁÙ³o»ò¦n¡H¡v¥L»¡¡G¡u§Ú«Ü³ßÅw§Úªº¤u§@¡A¶V°µ¶V¦³ºë¯«¡A¦pªG¸I¨ì¨º¤@¤Ñ¡A¤@­Ó¶}¤M¯f¤H³£¨S¦³¡A§Ú¶}¨®´N·|¥´½OºÎ¡C¡v³q±`¤@¤j¦­ªº¶}¤M¡A¯f¤H©MÂå¥Í³£¦b³Ì¨Îªººë¯«ª¬ºA¤¤¡A¦Ó·í§Ú¥H±`¤H¤ß¥hë§i®É¡A©¹©¹¬O§Ú­Ìªºª¼ÂI¡A¹ï¯«ªº¥æ°U©M¶¶ªA¡A§Ú¤S¿Ë¨­¤W¤F¤@½Ò¡C

¤@¤Ñ¥b«á¡A§Ú´N°_¨Ó¨«°Ê¡A®Æ²z¦Û¤vªº´Z¯D¡A¤T¤Ñ«á¦bÂå¥ÍªºÀˬd³q¹L¤¤¡A§Ú´N¥X°|¤F¡C¥Ñ©óÃĪ«¤£¾A¡A§Ú´¿¸g©Ô¹L¨{¤l¡A°±ªA¤§«á¡A¤@¤Á¥¿±`¡C·PÁÂ¥D¡AÂǵ۳o¦¸ªº¶}¤M¡A¤£¶È¶ÈÅý§Ú¿Ë¨­ÅéÅç¨ì¥D¤º§Ì¥S©n©fªº·R¦p¦P¤â¨¬¡A¹³¸t¸g©Ò»¡¡A§Ú­Ì¬OªÏÅé¡A©¼¦¹¤¬¬ÛÃö³s¡A¦Ó¨º¨Ó¦Û¯«ªº·R§ó¬O©_§®¡C¥H«eªº§Ú¡A·|»{¬°¬O¦Û¤v¹B®ð¦n¡A¦Ó²{¦bªº§Ú·|¤ÏÂв`«ä¡A¦b¾ã­Ó¨Æ±¡ªºµo®i¹Lµ{¤¤¡A§Ú»PÂå¥Í­Ì³£¬O«H¾a¯«ªº¡A¦Ó¨º¤@Àô¦©¤@Àô©_ÂݦüªººtÅÜ¡A¨M¤£¬O¤H¤â¯à°µªº¡C¨ä¹ê¦b¨C¤Hªº¤é¤l¤¤¡A¯«³£µ¹¤F§Ú«Ü¦hªº®¦½ç¡A§Ú«o¦b¦Û»ï±o·N¤¤©¿²¤¤F¯«ªº¬ü·N¡C¦b³o¦¸ªº¶}¤M¨Æ¥ó¤¤¡A§Ú¾Ç²ß¤F«ä·Q©MÀ´±o·P®¦¡AÂǦ¹¨£ÃÒ»P¤j®a¤À¨É¡CºÙ¹|¡BÆg¬üÂkºaÄ£»P¦³®¦´f¡B·O·Rªº¯u¯«¡I

·q¬È­C©MµØ¬O´¼¼zªº¶}ºÝ
±ç½÷µ{§Ì¥S¨£ÃÒ¤À¨É
¦Ü©ó§Ú©M§Ú®a¡A§Ú­Ì¥²©w¨Æ©^­C©MµØ¡C (¬ù®Ñ¨È°O24:15)

¤@¤E¤»¤C¦~¦³¤@¦ìªø¦Ñ·|ªº¶Ç¹D¤HWilliam Heaps Sr. ªª®vÁܽЧڭ̥S§Ì©n©f©M¤@¨Ç¤pªB¤Í¡A¦b¨C­Ó¬P´Á¤T¦­¤W¤W¾Ç¤§«e¤@°_Å¥¥LÁ¿¸t¸g¬G¨Æ¡C§Úªº¤÷¥À¤£¤W±Ð·|¡A¦ý¬O«o¹ªÀy¤p«Ä¤l­Ì¥h±µ¨üªª®vªº±Ð¾É¡C¥L­Ì»{¬°«H¤£«H¬O§Aªº¨Æ¡A¦ý¨ì±Ð·|¥hÁ`¬O¦nªº¡A¥u­n«Ä¤l¾Ç¦n¤F¡A´N¤£¦Ü©ó·S³Â·Ð¡I¥L­Ì¨Ã¤£»{ÃѰò·þªº±Ï®¦¡C

¤@¤E¤»¤K¦~§Ú¤Q¤@·³ªº®É­Ô¡A¨M§Ó¦¨¬°°ò·þ®{¡A§Ú«ö®É¤W±Ð·|¤]°Ñ¥[¸t¸g¾Ç®Õ¡A¤£¹L¨º®É§Ú¹ï«H¥õÁÙ¬O«Ü¥®¸Xªº¡A§Ú¬Û«H­C¿qªº¦s¦b¡A¦ý¬OÁÙ¨S¦³®Ú°ò¡C

·í§ÚŪ¤¤¾Çªº®É­Ô¡A¥¿·í1970¦~¥N¡A¤å¤Æ¤j­²©R¡A§Ú³Q¤Þ»¤Â÷¶}¤F±Ð·|¡C«C¤Ö¦~®É´Á®e©ö¨üÀô¹Ò¼vÅT¡AÀHªi³v¬y¡AÂQ©¹¹L¥÷ªº¦Û¥Ñ¥H¦Ü©ñÁa¡A»´µø¤÷¥À¡A¤£´L­«ªøªÌªº±Ð»£¡A¤£À´¤÷¥À²`¤Áªº·R¡A¤Ï¦Ó¹ï¤÷¥ÀªººÞ±Ð¦sµÛ«q°fªº¤ß¡C°O±o§Ú­Ìªºªª®v´¿¸gĵ§i§Ú­Ì»¡³o¼ËªººA«×¬O¿ù»~ªº¡A¤]¤£¦X¥G¸t¸gªº±Ð¾É¡A³oºØ¦æ¬°·|¤Þ­PÄY­«¤£¨}ªº«áªG¡C¥i±¤¨º®É¦~»´ªº§Ú­Ì¤S·í§@¦ÕÃä­·¡A¥R¦Õ¤£»D¡A¨º®É§Ú¤w¸g°±¤î¥h±Ð·|¡A¸g¹L¤¤¾Ç¡B¤j¾Ç¡A¤@ª½¨ì§Ú¤Ü´X·³ªº®É­Ô¡C

¤¤¾Ç²¦·~¤Q¥|¦~¥H«á¡A§Ú¦³¾÷·|Ápµ¸¨ì§Úªº¦P¯Z¦P¾Ç¡A±o¨ì¤@¨ÇªB¤Í­Ìªº®ø®§¡C©Òª¾¹D¦³Ãö¥L­Ìªº±¡ªp¬O¤£¤Ó¦n¡A§Ú­Ì¯Z¤W¦³¥|¤Q¤K¦ì¦P¾Ç¡A¦³¥|¦ì¦º©ó¾K°s¾r¨®©Î¬O§l¬r¡A¥|¦ì¤k¦P¾Ç¦¨¬°³æ¿Ë¶ý¶ý¡A¦]¬°·í¥L­Ì¥¼±BÃh¥¥ªº®É­Ô¡A¥L­Ìªº¨kªB¤ÍÂ÷±ó¤F¦o­Ì¡A¦³¥b¼Æªº¦P¾Ç¡A©Î¬OÂ÷±B¡A©Î¬O¦A±B¡A¥H­P³´©ó®a®xªÈ¯É©M¤l¤kºÊÅ@Åvªº°ÝÃD¡AÀHµÛ¦Ó¨Óªº¬O¸gÀÙÀ£¤O©M¤l¤kªº¾i¨|¶Oµ¥µ¥¡C¤@¥bªºÂ÷±B¬O¥Ñ©ó±B¥~±¡¡A¤£©¾©ó¦Û¤vªº°t°¸¡A¦³ªº¬O¥Ñ©ó¸gÀÙªº°ÝÃD¡C

¨º®É­Ô§Ú·Q°_¨º¦ìªø¦Ñ·|ªª®vªº¸Ü¡A³o¨Ç­Ó¤Hªº§xÃø°ÝÃD¡A³£¬O¦Û§@¦Û¨ü¡A©S¥Ñ¦Û¨ú¡C§Ú­Ì³o¤@¥NÂ÷±ó¯«ªº±Ð¾É©MÍ¢ªº»|©R¡Aµ²ªG­¹¦Û¤vºØ¤U¤£¶¶ªAªº­WªG¡CÁöµM¹®­Æ§Ú¨S¦³¨ü­W¨ü²Ö¡A¦ý§Ú¤]´¿¬O¥´µÛ¦Û¥Ñ©M¤Ï«qªº¤f¸¹¡AÀH¼é¬y¦Ó§@¶Ãªº¦P¿Ñ¡C³o¦]¤£«H¾a¶¶ªA¯«©Ò³y¦¨ªº­WÃø°ÝÃD¡A¤£¶È¦b§ÚªºªB¤Í©M¦P¾Çªº°é¤l¸Ì¡A¦Ó¬O¾ã­ÓªºªÀ·|³£³Q¦Ã¬V¡A³\¦hªºªÀ·|°ÝÃD©M´d¼@¡A³£¬O¦Û¤v³y¦¨ªº¡C·í§Ú»{ÃѤF³o¤@ÂI¤§«á¡A·PÁ¯«¡A§Ú­«·s¶}©l¡A¦^¨ì­C¿q­±«e¡A¶i¤J±Ð·|»â¨ü¸t¸gªº±Ð¾É¡A½Õ¾ã§Úªº¤H¥Í¤è¦V¡C¨ì¤F§Ú±N¤Ê·³ªº®É­Ô¡A§Ú·QÀ³¸Ó¦w¹y¤U¨Ó¦³­Ó®a¤F¡C¤@¤E¤E¹s¦~§Ú¹J¨ì¤F¬Ã¯Ç¡A·í¤@¤E¤E¤@¦~§Ú­Ìµ²±B®É¡A´N¤w¸g¨M©w§Ú©M§Ú®a¤Î§Úªº«Ä¤l¡A³£­n¦¨¬°°ò·þ®{¡A©^°ò·þ¬°§Ú®a¤§¥D¡A§Ú§Æ±æ¬Ý¨ì§Úªº¨à¤l¨ì±Ð·|·q«ô¯«¡A¯à¶i¦Ó¼vÅT¨ì§Úªº¤÷¥À¡C

·PÁÂ¥D¡A¤T¦~«e§ÚªºÂù¿Ë¡A¤w¸g³£¨ü¬~Âk¤J°ò·þ¡C­C©MµØ¯«¨Ï§Úªº¤ßÄ@±oÀv¡A«¢§Q¸ô¨È¡A·PÁÂÆg¬ü¥D¡I

­ì§@­^¤å¡B³°²ú²ú©n©f¤¤Ä¶