¬Ýþ¡IC©MµØ§Aªº¯«¡A¤w±N¨º¦aÂ\¦b§A±«e¡A§An·ÓC©MµØ§A¦C¯ªªº¯«©Ò»¡ªº¤W¥h±o¨º¦a¬°·~¡C(¥Ó1:21)
¨Ó¡IÅý§Ú̦P¤ßÅw°Û¡A¥H·PÁºq¹|¬°²½¡A´L±R·q«ô¡A±N¿A®¦°óÄmµ¹§Ú¥D§Ú¯«¡Cªüªù¡I
¥D«á¤G¡³¡³¤C¦~¤T¤ë¤T¤é¡A·s¿A¦è¤¤«Å·|¿A®¦°ó·s«ØªºÂ§«ô°óÁ|¦æÄm°ó§«ô¡A·PÁ¯«¡A¿A®¦°ó¦¨¥ß¦Ü¤µ¤Q¤E¦~¤F¡I
ÀHµÛ®É¥ú¸³u¡A¤Q¤E¦~ªº¤é¤lÁöµM±yªø¡A¦ý©¹¨Æ±`·|¦b§Ú¸£®ü¤¤°j±Û¡C¤@¤E¤K¤»¦~§Ú¤´®a©~¯Ã¬ù¥¬¸L±[¦ÏÀYÆW¡A§ÚÌ¥þ®a³£¦b¤¤µØ®ü¥~«Å¹D·|»E·|·q«ô¯«¡C»X¯«®¦¨å¡A±q¤@¤E¤K¤T¦~¤Q¤ë¦Ü¤@¤E¤K¤K¦~¤Q¤G¤ë¡A¾G¶©«Oªª®v±µ¨ü¥v¬è¥Íªª®v©Mµ¦¹º©eû·|¸u¥ô¬°¥D¥ôªª®v¡A¾Gªª®v¥þ®a§ë¤J¨Æ©^¦æ¦C¡A¨Ï§Ú«D±`´Ü¨Ø¡C¥L³B²z±Ð·|¨Æ°È¤«¤«¦³±ø¡A¦³¾z¤O¡A§ó¦³²§¶H¡C¾Gªª®vÅéÅç¨ì¤¤«Å·|¬O¤@Ó»X¯«®¦¯§ªº±Ð·|¡A©Ò¥H¦b³]¥ß¬Ó¦Z°Ï¼½®¦°ó¤§«á¡AÀHµÛ¸tÆFªº·P°Ê¡A¾Ä«i«e¶i¡A¨M©w¦V·s¿A¦è¦{ÂX®i¡C©ó¬OÄw¹º²Õ´¤QÓ®a®xªº¹Î¶¤¡A¶}©l·s¿A¦è¦{ªº®a®x¬d¸g¯Z¡C·PÁ¯«ªº®¦¨å¡A¦]¾Gªª®vªº¹ªÀy»P±a»â¡A¥~¤l¬u¾÷©M§Ú¦³¾÷·|°Ñ¤©¨Æ©^¡A¨C¤ë¨â¦¸»°¨ì·s¿A¦è¦{¥h°Ñ¥[¬d¸g¡A¤£¨ì¥b¦~¤H¼Æ¤w¼W¦Ü¥|¤Q¦h¤H¡C¤@¤E¤K¤»¦~¤Q¤ë¤Ê¤@¤é¦b¥@«Uªº¸U¸t¸`¡A§Ú̱з|ªº¦~«C¤H¥Ñ¶À«G¸t§Ì¥S¤Î¾G¬Õ´f©n©f±a»â¡Aºt¥Xºq°Û¤Î¡u³Q°ªþªÌ±oC¿qÄÀ©ñ¡vªººq¼@µ¹²³¤HªY½à¡C«á¤S¦b¤Q¤G¤ë¸t½Ï¸`¡AɥΫn·s¿A¦è¦{(Key Port, St. John Church)¶}´¶Âí¸t¬ù¿«±Ð·|¡AÁ|¦æº¦¸¸t½Ï¸`µ¼Ö§G¹D·|¡A·í¦aµØ¤H¤ÏÀ³¼ö¯P¡A¿ãÅD°Ñ¥[¡C¦Û¦¹±R«ô¤H¼ÆÄ~Äò¼W¥[¡A«K¯²É¶}´¶Âí¸t¬ù¿«§ï²©v±Ð·|°Æ°ó¤Î¥D¤é¾Ç½Ò«Ç»E·|¡C±µµÛ¤S¥ý«á·h¦Ü«n¿A¦è¦{(1st Presbyterian Church)²Ä¤@ªø¦Ñ·|©M(Matawan United Methods Church)°¨¤ÓÆW½Ã²z¤½·|¡A¨º®É¶}©l¡A§Ú̳£¦³¤@Ó¦@¦Pªº²§¶H¡A´N¬On¦b·s¿A¦è«Ø°ó¡C¤@¤E¤K¤»¦~¤Q¤@¤ë¤Ü¤»¤é·P®¦¸`¡A«¸ªZ«°ªª®v©M®v¥À¥Ñ¥xÆW©è¹F¯Ã¬ù¡A¥[¤J¤¤«ÅÁ`·|¨Æ©^¡A§ÚÌ¥þ®a¤]¦b¤@¤E¤K¤»¦~¤¤ë·h¤J·s¿A¦è¦{¡A¨Ã°Ñ»P¨Æ©^¡C¬°¤Fn¨ó§U±À¼s±Ð·|¨Æ¤u¤Î¾d©T«Ø°ó²§¶H¡A§Ų́M©w±N·s¿A¦è(Momouth County)©s²ö´µ°p©Ò¹º¤Àªº¤pÂí¡A§@¬°ºÖµ¾ÚÂI¡A¨CÓ¾ÚÂI¦³¤@¦ì²Õªø²Õ¦¨ªÀ°ÏÃöÃhÁpµ¸ºô¡A±q¹q¸Ü襤¨ú±oµØ¤H¦W³æ©M¥LÌÁpµ¸¤Î§@®a®x±´³X»PÃöÃh¡C·í®É§Út³dÃöÃh³¡¡A«¸®v¥À¾á¥ôÅU°Ý¡A¨C¤ë¦³¤@¦¸¦P¤u¤À¨É¥æ³q·|¡A¨C¬P´Á¦b±Ð·|¦³¬èë·|¡C¬°¨D±À¼s¨Æ¤u¡A¼B¬±·ç©Mù¥ÛÅï§Ì¥S¤Î³\¤ë·O©n©f©M§Ú¡A¨M©w¶i¤J·í¦aªº©sµØ¤¤¤å¾Ç®Õ¥ô¤¤¤å±Ð¾¡AÂǾ÷»P¦Ñ®v¡B®aªø©M¾Ç¥ÍÁpµ¸¡A¦V¥L̶Ǻֵ©M¹ªÀy¥L̨Ӱѥ[»E·|¡C³Ì¨Ï§Ú¦L¶H²`¨èªº¡A«e«á¦³±ç¹Å¼éªø¦Ñ¡B¾G¶©«O¡B³\¤¯°ê¡B«¸ªZ«°¡B±ö´ºÁH¡B§d¥ú¿Ñ³o´X¦ìªª®v¡ALuk ©MAmy³£·³·¤£§ï¡A¤£Ãã»·¹Dªº¡A¦b¶g¥½¨ì¨Ó©M§Ṳ́@°_¥Xµo¥h±´³X¡C¦b¤¤¤å¾Ç®Õ§Ṳ́]Á|¿ì±MÃDÁ¿®y¡A¨Ò¦p¡G¡G¡u¦p¦ó»P¤l¤k·¾³q¡v¡A¡u¤Ò©d¬Û³B¤§¹D¡v¡A¡u±C·@¤§¶¡¡v¡A¡uµo±¸¦Û¤vªº®¦½ç¡v¡A¡u¤l¤k¥æ¤Í©M¬ù·|À³¦³ªººA«×¡v¡A¡u¦p¦ó±Æ°£À£¤O¡A»X¯«®¦¨å¡vµ¥¡C¥Ñ©ó¤H¼Æ³vº¥¼W¥[¡A¹E©ó¤@¤E¤K¤K¦~¤T¤ë²Ä¤@¥D¤éÁ|¦æ¿A®¦°ó¦¨¥ß¨å§¡A¨´¥ß¤w¬O¤Q¤E¶g¦~¡C
¤@¤E¤K¤K¦~¤Q¤@¤ë¤Ê¤@¤é¡AÁ`·|¥¿¦¡³q¹L«¸ªª®v¥êÄ×±µ¥ô¿A®¦°ó¨Æ¤u¡C¾G¶©«Oªª®vÁö¦]¦^À³¯«ªº©I¥l¡A©ó¤@¤E¤K¤K¦~¤Q¤G¤ë¤Ê¤@¤éÃ㾡AÂ÷¶}¤¤«ÅÁ`·|©¹¥[¦{¶}©Ý±Ð·|¡A¦ý¾Gªª®vªº¤k¨à¹Å´f¡B¬Õ´f¡AÁÙ¦³¤k´B§õ¬fµØ©M¶À«G¸t¡A¤´¦b¤¤«Å·|©M¤À°óÄ~Äò¨Æ©^¤F¤Q¦~¡A«á¤S¦b¥LÌ®a¦¨¥ß¤F©n©f¹Î«´¡C©ó³o´Á¶¡±ö´ºÁHªª®v©M¶À«G¸t¡B¾G¬Õ´f¡A±a»â±Ð·|³¡¥÷¦P¤uªº«C¤Ö¦~¤l¤k¡A¶}©l¤F^¤å°ó±R«ô¡C¤@¤E¤K¤E¦~¤@¤ë¤C¤é¡A¯S°²®y·s¿A¦è¦{´I»¨°s®aÁ|¦æÅw°e¾G¶©«Oªª®v¥êÄ×À\·|¡A¦P®É·PÁÂ¥L̶}©Ý¿A®¦°ó¤§¨¯³Ò¡C¦P¦~¤T¤ë¤E¤é¿A®¦°ó¥¿¦¡¦¨¥ß«Ø°ó©eû·|¡A¤@¤E¤K¤E¦~¥|¤ë¥þ±Ð·|±À°Ê¥þÅé·|¤Í¤@»â¤@Âk¥D¹B°Ê¡C¦P¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é¶}©lº©¡´»´Á¸t¸g¾Ç®Õ¡A¥Ñù¥ÛÅï¡B½²ª÷¬f¡B³Á¶®¦Uµ¥§Ì¥S¡AÁÙ¦³J¾À¾À©M§Úµ¥Äw³Æ±À°Ê¡C§Ú¦³©¯¦b¿A®¦°ót³dÃöÃh¨Æ©^¡A¦P¤u¾ú¤E¦~¤§¤[¡A«á¦]»E·|¤H¼Æ¤£Â_¼W¥[¡A¯²¥Î±Ð·|¤£©öµo®i¸t¤u¡A¦]¦¹±Ð·|Ä~Äò¦V¥D¬è¨D¦¨´N«Ø°ó§»Æ[¡C·PÁÂ¥D¡I¨ì¤G¡³¡³¤C¦~ªº¤µ¤Ñ¡A¯«ªGµM¦¨´N«Ø°ó¤j¨Æ¤u¡C¸t¸g»¡¡G¡u¦³¤H¾a¨®¡A¦³¤H¾a°¨¡A§Ú̬O¾aC©MµØ¤§¦W¡C¡v¤S»¡¡u¤£¬O¾a¶Õ¤O¡A¤£¬O¾a¤~¯à¡A¤D¬O¾aC©MµØªºÆF¤è¯à¦¨¨Æ¡C¡v´¼¼z§g¤ý©Òùªù»¡¡G¡uY¤£¬OC©MµØ«Ø³y©Ð«Î¡A«Ø³yªº¤H´NªPµM³Ò¤O¡AY¤£¬OC©MµØ¬Ý¦u«°¦À¡A¬Ý¦uªº¤H´NªPµMäê¿ô¡C¡v(¸Ö127:1)¡C¦X¯«¤ß·N¤§§g¤j½Ã¡A·PÁ¯«»¡¡G¡uC©MµØ¬O§Úªº²£·~¡A¬O§ÚªM¤¤ªº¥÷¡A§Ú©Ò±oªº¬°§Ú«ù¦u¡C¥Î÷¶qµ¹ªº¦a¬É¡A§¤¸¨¦b¨Î¬ü¤§³B¡A§Úªº²£·~¹ê¦b¬ü¦n¡I¡v(¸Ö16:5-6)¡C¬Oªº¡A§ÚÌn¥H·PÁ¬°²½¡A¦P¤ßºq¹|Æg¬ü¥D¡I¦]¬°¯«±NºÖ¿A®¦¥ú½çµ¹¿A®¦°ó¡C¥DC¿q§i¶D§ÚÌ¡A«Ø³y©Ð¤l¦³¨âºØ®Ú°ò¡AÁo©ú¤H§â©Ð¤l»\¦b½Y¥Û¤W¡A«B²O¡A¤ô¨R¡A·§j¼²µÛ©Ð¤l¡A©Ð¤lÁ`¤£Ë¶ò¡A¦]¬°®Ú°ò¥ß¦b½Y¥Û¤W¡CµLª¾ªº¤H¡A§â©Ð¤l»\¦b¨F¤g¤W¡A«B²O¡B¤ô¨R¡A·§j¼²µÛ¨º©Ð¤l´N˶ò¤F¡A¦Ó¥B˶ò±o«Ü¤j¡C(¤Ó7:24-29)¡C¿A®¦°ó¦b«Ø°ó¹Lµ{¤¤¡A¯«µ¹§Ú̸շҡA¾Ç²ß§Ô@µ¥Ôªº¥\½Ò¡A»X¯««O¦u½çºÖ¡A¦p¤µ¦pÄ@¥HÀv¡A²`«H±Ð·|¬O«Ø¥ß¦b½Y¥Û¤W¡C
¿A®¦°ó¬°¤¤«ÅÁp·|¨ä¤¤¤@ÓªÏÅé¡A¥v¬è¥Íªª®v³Ð¥ß¤¤«Å·|¬O¡G¡u¥H°ò·þ¬°¥Í©R¡A¥H±Ð·|¬°¥Í¬¡¡C¡v¿A®¦°ó¥þÅ鯫ªº¨à¤k¥²³£¯à«ù¦u³o²§¶H¡A¥H¡u¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF¡v¤T¦ì¤@Å骺¯«¡A¬°±Ð·|¤§¥D¡A«Ø¥ßÄÝÆFªº±Ð·|¡C¦p«Où©Ò»¡¡G¡u§Ú·Ó¯«©Òµ¹§Úªº®¦¡A¦n¹³¤@ÓÁo©úªº¤uÀY¡A¥ß¦n¤F®Ú°ò¡A¦³§O¤H¦b¤W±«Ø³y¡C¥u¬O¦U¤HnÂÔ·V«ç¼Ë¦b¤W±«Ø³y¡A¦]¬°¨º¤w¸g¥ß¦nªº®Ú°ò¡A´N¬O°ò·þ¡A¦¹¥~¨S¦³¤H¯à¥ß§Oªº®Ú°ò¡C¡v(ªL«e3:10-12)
Ä@§Ú̳£¬OÁo©úªº¤uÀY¡AÂÔ·VªººÉ¤ßºÉ©Ê¡BºÉ·NºÉ¤Oªº¡A¦b¥H¤U¥|¤è±¥h«Ø³y¦X¯«¤ß·Nªº·µ¡AÂÔ¦b¦¹¤À¨É¡A¦@«j¡G
(¤@)«ù¦u¯u²zªº±Ð¾É¡G¤£ÀH±q²§ºÝ¨¸»¡¡A¥H¸t¸g±Ð¾É¬°§ÚÌ«H¥õªº¤¤¤ß¡A¦]C¿q»¡¡G¡u§Ú´N¬O¹D¸ô¡B¯u²z¡B¥Í©R¡AY¤£ÂǵۧڡA¨S¦³¤H¯à¨ì¤÷¨ºùØ¥h¡C¡vC¿qÀ³³\§ÚÌ¡A½çµ¹§Ṳ́@¦ì«O´f®v¡A´N¬O¯u²zªºÆF¡AÍ¢±a»â»P§Ú̦P¦b¡AC¿q¤S»¡¡G¡u·R¥Dªº¥²¿í¦u¥Dªº¹D¡C¡v(°Ñ¬Ý¬ù¿«ºÖµ¤Q¥|³¹)Ä@§Ú̦b¥@¤W¬°¥Dµo¥ú¡C
(¤G)¹ê½î·R¤ßªºÃöÃh¡GC¿q»¡¡G¡u§Ú½çµ¹§A̤@±ø·s©R¥O¡A¤D¬O¥s§AÌ©¼¦¹¬Û·R¡A§Ú«ç¼Ë·R§AÌ¡A§A̤]n«ç¼Ë¬Û·R¡C¡v(¬ù13:34)§ÚÌ¥²¶·¥H¡u·Rªº¯u¿Í¡v¬°·Ç«h(°Ñ¬ÝªL«e13:1-8)¦b¥DùØ©¼¦¹¬Û·R¡A¤¬¬Û§ß«ù¡A©¼¦¹ªª¾i¡A¦pÆQ°_½Õ©Mªº§@¥Î¡AÄU¤H»P¯«©M¦n¡A»P¤H©M¦n¡A»P¦Û¤v©M¦n¡A±µ¨ü¦Û§Ú¡C
(¤T)¦P¤ß¦X·N¨Æ©^¡G§Ú̦b¥D°ò·þùبƩ^¡A¥²¶·¦³¦X¤@ªº¤ß¡A³s©ó¤¸ºC¿q°ò·þ¡C¥¿¦p¥D©Ò»¡¡GÍ¢¬O¸²µå¾ð¡A§Ú̬OªK¤l¡A±`¦b¥Dùؤ~¯à¦hµ²ªG¤l¡C(°Ñ¬Ý¬ù15:1-8)¤S¦p¡G¡u¨¤l¬O¤@Ó¡A¦ý¦³³\¦hªÏÅé¡A¤¬¬Û°t·f¡A¤¬¸Éªøµu¡A©¼¦¹¬ÛÅU¡C¡v(°Ñ¬ÝªL«e12:12-27) ¡A¦]¬°¨âÓ¤HÁ`¤ñ¤@Ó¤H¦n¡A¤G¤H³Ò¸L¡A¦P±o¬ü¦nªºªG®Ä¡AY¬O¶^Ë¥i¥H¤¬¬Û§ß«ù¡A¤TªÑ¦X¦¨ªºÃ·¤l¡A¤£®e©ö§éÂ_¡C(°Ñ¬Ý¶Ç4:9-12)
(¥|)¿í¦æ¯«ªº¨Ï©R¡G³o¬O¨CÓ°ò·þ®{À³¿í¦uªº¡A¥DC¿q¦b´_¬¡«á§h©Jªù®{»¡¡G¡u§AÌn¥h¡A¨Ï¸U¥Á§@§Úªºªù®{¡A©^¤÷¤l¸tÆFªº¦W¡Aµ¹¥L̬I¬~¡A¤Z§Ú©Ò§h©J§A̪º±Ð°V¥LÌ¿í¦u¡A§Ú´N±`»P§A̦P¦b¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡C¡v(¤Ó28:19-20)¦P®É¡AÍ¢À³³\ªù®{»¡¡G¡u¸tÆF°Á{¦b§Ą¤W¡A§AÌ´N¥²±oµÛ¯à¤O¡A¨Ãn¦bC¸ô¼»§NµS¤Ó¥þ¦a©M¼»º¿§Q¨È¡Aª½¨ì¦a·¥¡A§@§Úªº¨£ÃÒ¡C¡v(¨Ï1:8-9)
©¾¤ß·R¥Dªº«H®{¦P¤ß¥õ±æ¡A¦p¤µ¯«ªº·µ¡u¿A®¦°ó¡v¡A¤]¦p·í¤é¤j½Ã©M©Òùªù¤ý«Ø·µ®É©Ò¬è¨Dªº»X¯«««Å¥¡A¤w«Ø³y§¹¦¨¡A§ÚÌ·íäê¿ô¿í´`¯«¦V©Òù©úªù§h©Jªº¸Ü¦Ó¦æ¡C¯«»¡¡G¡u§Ú¤wÅ¥¤F§AªºÃ«§i¡A¤]¿ï¾Ü³o¦a¤è¡A§@¬°²½ªÁ§Úªº·µ¦t¡A²{¦b§Ú¤w¿ï¾Ü³o·µ¤À§O¬°¸t¡A¨Ï§Úªº¦W¥Ã¦b¨ä¤¤¡A§Úªº²´¡A§Úªº¤ß¤]¥²±`¦b¨ºùØ¡C§AY®Äªk§A¤÷¤j½Ã©Ò¦æªº¡A¿í¦æ§Ú¤@¤Á©Ò§h©J§Aªº¡AÂÔ¦u§Úªº«ß¨Ò¨å³¹¡A§Ú¥²°í©T§Aªº°ê¦ì¡C¡v(°Ñ¬Ý¾ú¤U7:11-18)¦b³oÄm°óªº¤é¤l¡AÄ@§ÚÌÄ~Äò¬°¿A®¦°ó¬èë¡A¨D¯«Ä~Äò½çºÖ¡C¦]¯«Ä~Äò½çºÖ¡A¦]¿A®¦°ó©Ò«Ø³yªº·µ¡A¬O¸U¤ý¤§¤ý¡A¸U¥D¤§¥D¡A¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF¤T¦ì¤@Åé¡A¿W¤@¯u¯«ªº·µ¡A¬O¸s¦Ï(°ò·þ®{)»E¶°ªº³B©Ò¡A¬OÄÝÆF¨à¤kªº®a¡A¬O¹üÅã¤Ñ°êºaÄ£ªº¼Ö¶é¡A¬O¸o¤H¡A¯f¤H¥¢³à¤HªºÂåÀø©Ò¡C¦³¥þ¯àªº¯«Âåªv¤HÆF¡B»î¡BÅ骺³n®z¡A¨Ñ¤H´M§ä¨ìÆFùتº¥¦w¡A¨Ï¤H¦b¥@¤W¦³¥¿½T¥Í¬¡¤è¦V©M¥Ø¼Ð¡AÅý«H¥Dªº¤H¦³¥Ã¥ÍªººÖ¼Ö¡C¿A®¦°ó¦b·s¿A¦è¦{¦¨¬°ªÀ°ÏºÖµ¤§¾ÚÂI¡A¬O©ú«GªººÖµª÷¿O¥x¡A³yºÖ§ó¦h¹´M¡A¨Ï¤H»X®¦±o±Ï¡A¥Í©R¤¤º¡¦³¥D©Ò½çªº¥¦w¡A³ß¼Ö©M¥Ã¥Íªº¥¦w¡A³ß¼Ö©M¥Ã¥Íªº¬ß±æ¡Aªüªù¡I
¤G¡³¡³¤C¦~¥|¤ë¤C¤é