我從來沒想過要參加紅十字會的「緊急救災活動」，但是目睹迫切的救災需要，我主動和美國紅十字會聯絡，就在卡翠納暴風橫掃新奧爾良之後。我知道立刻必須填好很多的表格，並且參加了七個基本訓練班其中的兩個項目。我已經準備好，即將面臨的景況，相當於或比我曾經參與的「緬甸救災」更嚴重。他們告訴我正常的作業是一個星期工作七天，大家輪流安排在不同的時間上班。按著各個收容所的情況，可能有些沒有日常生活所須的設備和供應，譬如床舖、沐浴設備、熱水供應、廚房等。美國紅十字會(ARC)的口號就是隨機應變，適應環境、適應、適應、適應。事情往往是變化多端，令人難測，直到最後一分鐘，我想這是和政治和每一個特殊的境況有關。
我的行程根據紅十字會旅行社的安排，是在十月五日登上最早的一班飛往路易斯安納州Baton Rouge的飛機，作為期廿一天的災區布署。從紐奧良(New Orleans)經過一個半小時的飛行，我到達了目的地華馬商場(Wal-Mart)所提供，他們正在擴建中的倉庫，作為紅十字會的總部。自從八月廿七日以來，有四千多位義工，在路易斯安那、密西西比和阿拉巴馬等不同地區工作。我是十月五日下午到達，原以為第二天早上就會分派工作。傍晚我被送到當地一間教會，那時許多教會都開放給紅十字會的義工住宿。我是在Woodlawn浸信會全功能場地的大廳，那裏面住著有一百多名的義工，大家生活在一起。和一百多位男男女女睡在同一個大廳，那種經驗是很難想像的，特別是有些人發出那特有的鼾聲，加上那長長等候淋浴的隊伍(分別有男女浴室)。在紅十字會發給的「攜帶行李須知」中，曾提到要帶耳栓，我現在明白是為什麼了！記得我曾經作過這樣的祈禱：「天父阿！對我來說，睡在這裡實在是件困難的事，如果我沒有好好的休息，足夠的睡眠，恐怕不會把工作做好。但無論如何，我把這一切都交託在你手裡，父阿，你已經知道！」第二天早上，十月六日，我五點就起床，想搶在眾人未到之前淋浴，不料估計錯了，我竟排了第四！
我跳上最早開往Baton Rouge總部的卡車，準備接受分派的任務，當然神早早就安排我的工作了！結果我又上了一堂課“顧客服務”，那是我在離開之前的星期天，在紐澤西紅十字會學過的課程。我和其他廿位義工再受訓練，因為有一大筆的賑災款就要送到各地。“顧客服務”是對那些受暴風雨災害的人提供財務上的幫助。(在紅十字會的歷史上，從來沒有過，只有這一次。)他們的家園被毀壞了，這也是我所等候和盼望的機會，讓我能一對一的和受災者談話。在這課程結束之後，那位指導者派我和Amber 去Harvey(在新奧爾良)，神差遣當天休假的一位弟兄帶領我們到南部去，神真是奇妙！
我們到紅十字會設在Harvey的總部報到，那是在Best Western，是一位基督徒所擁有的旅社。他開放整個旅社給美國紅十字會用，我和Amber分享一間舒適的旅社房間，不再是“收容所”了，神就是這樣的恩待我們，天父阿，謝謝你！
第二天早晨十月七日，Amber和我兩人開始作“顧客服務”。在Belle Chasse(巿中心)和其他四位義工一起，那在外面排隊的人群繞著整個大禮堂的外圍。兩天之後，我被派負責主理這個活動，在義工中有很多是基督徒。Amber廿六歲，原來她是一位耶和華見證人。早先她一直是一位摩門教友，直到一年半前才成為耶和華見證人。我祈求神給我智慧去和她談話，她是有一套教條教義的。我和她談的時候，她也作了一些筆記，我相信她回去之後，要去和她的牧師問個清楚，我也深信我們同在一起工作，不是偶然的。
神給了我那最好的，勤快的隊伍，包括退休的醫生、教授、銀行家、工程師和兩位當地的義工。我們的活動是在巿中心，和聯邦救災會和其他聯邦的和州政府的各種機構一起。一個星期七天，上午八點到下午五點，我們這一組人很認真的，每天七點半就到齊了，準備開始忙碌的一天，三個星期之內，我們服務了九千人，分發了二百五十萬元賑災金。在第二個星期，他們宣佈星期日救災中心不開放，感謝神，祂豐盛的恩典，我得到一天的休息，在星期天我可以去教會參加主日崇拜，更好的是主日崇拜後，我也可以到其他的救災活動中心幫忙。
我每天至少接觸八十位人士，聽到很多悲慘的故事，也有一些神蹟，一些見證，一些聖經的經節和信息。我也和他們一起分享基督的大愛、末世的到來、罪惡、悔改等。和某些特別的人，藉著聖靈的感動，男的和女的，多數是基督徒或天主教徒都痛哭流淚，再一次宣佈基督在十字架上受死，擔當我們的罪，受苦是為我們的罪，祂的靈也安慰許多家破人亡的家庭，災難所帶來的餘波和恐懼。天主教徒和浸信會友，由於這個天災，大家一起祈禱，更親近神。很多人仍然感恩，雖然失去貴重的物品，殘垣破壁，，到處發霉，但勉強可住，家人平安，有些人回去工作，而不是無所事事，望壁生悲。年長的人受害最重，失去了家園，有限的社會生活補助金，不足以重建。有些人無力買房屋保險，雖然聯邦救災會在卡翠納風災之後發給每戶$2,000元的補助，有些是$2,300給(Rita)麗泰風災的受難者。曾經疏散的人開始回家，但是發現原來的家已殘破不堪棲身，或者根本消失不見了，大多數的人仍願回到四壁蕭條的，發霉的家。霉對人體的健康是非常危險的，可導致氣喘、皮膚疹、作嘔、頭痛。有些人慷慨的接待親人和朋友，但是二、三十人住在同一個屋簷下，也不是容易的一件事。
有些人回來之後，很不幸的發現已經是無家可歸了，紅十字會只能提供在很遠的收容所。感謝神差遣天使幫助每一個個案，使我能夠通過本地人和一些附近的教會，安排需要幫助的人，在這其中，我看到神的手一路引導。在那些被接受收容的人，我看到他們憂慮的臉上，散發出喜悅的光芒。當我告訴一位無家可歸的婦女要獻上感謝給神，為祂所成就的一切，她很歡喜的同意了，臉上現出可愛甜蜜的笑容。我給了一位無家可歸的人廿元，讓他的車可以加油，他拒絕了。我堅持那是神所預備的，他就快樂的接受了，“奇異恩典”這是最恰當的描述了。聯邦救災會正在準備臨時的拖車住宅，但是等候的名單很長，所以可能要等很久。
在紐奧良的法國區，看到一些商店重新開業，除非住家的問題先解決，商業仍是很蕭條。許多店舖還關閉著，各樣的設備有待修復，大多數的商店，也無法聯絡到舊的員工，或請新人，因為住址不定，沒有神就沒有將來，這條重建復原的路是又長又黑。
我們可能看到很多的災害發生在遙遠的地方，每天都有，但是就在今天，就在我們自己的國家，自己的土地上發生了。美國一向都是眾所週知的，慷慨助人，資源豐富，為世人所羡慕，但是仍然有五十萬人掙扎在不完整的制度中。我們可以繼續支持世界其他受災害的國家，百萬百萬的金錢，但是就在這裡，這個需要是這麼大，這麼近，我們可以感受到他們所受的苦，但是無法滿足他們的需要。媒體的報導，只是要爭取他們在巿場上的品價，或是惡言批判政治家的不是，而忽略事實的真象。
作為一個基督徒，我們今天要為我們的國家祈禱。我們仍然可以差派許多傳教士到世界各地，傳講基督福音。我們要向父神大聲呼求，復甦愛、公理和正義，重振政府的體制。為了我們的國家，求神賜智慧給國家領導人的策士們，不要照著人的意願，必須要遵照揀選他的神的旨意。我很高興有機會遇到這些受苦的人，而且看見他們得到安慰和鼓勵，惟有神才是真正的安慰者。祂用祂的奇妙，無比的大愛成就大事，奇異恩典，無論是過去或將來。感謝神把我放在那特殊的巿中心，處理救災基金的分發，直到十月廿六日，都照著神的安排，完成祂的美意。
二○○七年四月十四日
原作英文陸莉莉翻譯
