楊：親愛的聽眾朋友平安，很高興我們今天訪問加州亞杜蘭讀經營的總幹事張乃千牧師，讓我們先來歡迎牧師，張牧師，你好。

張：你好。

楊：請問"亞杜蘭讀經營"是怎麼樣的一項事工？

張：主要是讀聖經，因為基督徒需要明白聖經，所以我們準備了許多教材，能夠來幫助一般的基督徒。因為華人的教會，普遍在美國、加拿大、歐洲，在中國大陸、東南亞都很多。我們看到一個禾場的需要，有更多的地區須要讀這個聖經，所以我們能夠幫助許多的基督徒，在不同的地區來讀聖經。

楊：請問你們的做法是怎麼樣？

張：基本上我們有聖經骨幹的課程，當教會有需要的時候，可以跟我們聯絡，通常是在禮拜五的晚上和禮拜六全天六個小時，禮拜天有主日學，加上一堂的主日講道。所以我們的課程就藉著禮拜五、六和主日學，帶到教會當中，歡迎弟兄姊妹可以一起的來研讀聖經。除了聖經骨幹課程外，目前在舊約中，一個是摩西五經，第二個是舊約歷史書，從約書亞到所羅門王，第三本舊約的教材就是先知書的範圍。還有一個舊約的專題，就是會幕、祭司。新約部份，我們有三個主題，就是基督生平、保羅書信和普通書信，也是同樣的藉著禮拜五、六和禮拜天。有些教會不太有時間在這三天，通常我們就用三天的晚上，就是用禮拜一至五，周間連續三天的晚上，來做這個教導。

因為每個教會的需要不一樣，所以我們到教會和教會的團隊一起來配搭，特別在教會中開班辦這些課程。一方面可以使弟兄姊妹認識聖經，二方面也是個小型的退修會，專門著重在聖經，也可以藉著這樣的配搭，能夠訓練教會主日學的老師。我想更重要的是，在北美有很多教會沒有牧師，需要有這些聖經教導的訓練，所以我們也到那裡去做聖經這方面的教導。

楊：那麼你們不僅去教課，也有文字方面輔導基督徒讀聖經的這些資料。

張：是的，我們還有一些文字，也藉著這些書，我們的教導可以比較快速，大家可以節省很多時間。那麼我們除了聖經骨幹課程的教導，也在一些有需要的教會當中，做聖經的一個神學訓練。特別在歐洲地區，比如在意大利、羅馬、希臘，我們都有非常多的時間派老師去訓練。同時也是藉著聖經的教導，大概有十天的時間左右，幫助當地的基督徒，一同的來認識聖經。

楊：噢，牧師你的工作不僅是在美國，而且廣及國外，甚至中國大陸是不是？

張：在中國大陸是有服事的，在東南亞，我們和神學院配搭，在馬來西亞的浸信會神學院，我們也差派牧者，到神學院做教導。我個人也在馬來西亞和星加坡的教會教導聖經。同時在歐洲、意大利的羅馬、希臘，我們也籌劃，2008年的時候，我們在英國倫敦，開聖經教導的營會。

楊：感謝神的恩典，牧師你是年青力壯，終年奔跑也是很辛苦的，你有多少位同工？

張：我們美國總部是在聖荷西，在聖荷西有我個人全職服事，還有副總幹事林傳道，也是全職。我的師母，她是作半職，還有一對傳道夫婦，也是半職。因為我們的經費很有限，在美國我們同工不是很多，在牧者的配搭方面，我們有些特約牧者的老師，他們對聖經的話語非常的專精，到不同的國家去做教導的工作。在馬來西亞靠近新加坡的地區有個分會，有一位同工在負責。盼望在文字方面將來有機會能夠增加這方面的同工，因為發現我們的教材，除了DVD的教材，影印的教材，文字也必需要配搭起來，這樣的話，弟兄姊妹讀的時候，一面看DVD，一面有文字對照，這樣會更好。

楊：這些年來，你看到工作的果效是怎麼樣？

張：今年是亞杜蘭的第七年，我們也非常感恩，蒙神的帶領，第一年，第二年，只是個小小的開始。差不多在這七年當中，我們到了美國，加拿大許多的教會，特別在加拿大，看到有許多中國人信主，從中國大陸出來的。但是加拿大的牧者，大多數都是講廣東話的，因為從香港出來牧會，所以他們的普通話可以講，但不是很流利。那麼這麼多從大陸來的信徒，他們需要聖經的教導，但他們對聖經中有一些難題，對他們的靈性影響很深。譬如說舊約耶和華為什麼殺了這麼多的人，特別是在約書亞記中，許多基督徒能讀到這個部份，就讀不下去了。還有基督徒讀到出埃及記的部份，後來的利未記，就讀不下去了，因為他不太了解其中這些屬靈的意義。所以我們藉著這些教導，能夠幫助基督徒在這些很關鍵的經文當中，看見神是一位愛我們的神，在任何時代的環境，這位愛人的神，祂都有不同的啟示，就是要讓我們每一個基督徒能夠督責學義，能夠在我們生活當中榮耀神。我們藉這教導，特別看到許多基督徒明白過來，而且覺得能夠成為上帝的兒女，真是神的恩典。許多基督徒沒有辦法到神學院去讀神學，我們許多教材是在神學院裡面用的。所以我們也把這些教材讓弟兄姊妹看，就更明白神學院裡面所教的內容，到底是什麼。願意讀聖經的基督徒，是一個非常好的方式，能夠在家裡面就開始學習和裝備。我想我們這樣的方式，也是普世的需要，因為廿一世紀的基督徒，生活與工作非常的忙碌，再加上教會本身的事奉。我們都很清楚的知道，一個教會的成長，也需要許多弟兄姊妹一同起來配搭的，所以他們的裝備是非常重要的。

事實上不只是在美國、加拿大，今天我們在歐洲來看，已經有許多的中國人在歐洲信主，在意大利有卅一間的華人教會。我相信很多基督徒可能不明白，意大利為什麼有這麼多的華人教會，但是今天在意大利就是有這麼多的華人教會。這些華人教會他們需要上帝的話，需要教導，需要認識真理，在希臘、雅典、帖撒羅尼迦都有華人教會。這些華人教會，他們也非常有信心，很單純的事奉主，但是同樣的一個問題，他們需要有牧者去教導聖經，我想這是我們今天亞杜蘭營的一個時代的使命。中國大陸有更多的須要，因為大陸的基督徒人口非常之多，許多的地區也沒有牧者去教導，他們更需要認識聖經，認識耶穌。我希望藉著這樣的服事，能夠使許多的基督徒得到上帝話語的餵養。

楊：請問解釋聖經，有的時候會不會牧師的解釋不一致，那麼根據什麼你知道是正確的？

張：當我們去解釋聖經的時 候，一方面要認識整本聖經的計劃，二方面我們知道神是公義的，是信實的。但是我們今天活在這個暫時的一個世界裡面，我們遇見這樣不公平、不公義的事情，聖經就教導我們「伸冤在主，主必報應」。所以我們基督徒遇到了這些事情，不妨把心胸放寬一點，把這些都放在禱告裡，相信神會給我們一個非常好的答案，一個依靠。信靠主禱告的時候，藉著聖經的話安慰我們，伸冤在主，主必報應，藉著這些經文信靠主。基督徒今天在世上，可以過一個平安喜樂的生活，我們不會心中怨恨不平，生活在一種憤怒當中。基督的生命需要被提升，藉著聖經的教導，幫助我們，改變我們的生命，去愛那些我們不能接受的事情和那些人。所以我想解釋聖經基本的原則，我們說是抓大不抓小，什麼叫抓大不抓小，在聖經解釋的原則裡，把大的原則弄清楚，細則再慢慢地去把它研究出來，這樣的話，一個真理的研究，就能夠非常的平衡，我想我們基督徒多讀聖經，多認識聖經解釋的原則是非常重要的。

楊：再請問"亞杜蘭"這個名稱是什麼意義？

張：亞杜蘭其實是個地名，在撒母耳記(上)第廿二章，這也是當時大衛遭受到掃羅王逼迫的時候，一路逃難，最後他到了亞杜蘭這個山洞裡。對大衛來講是這一生當中一個起死回生的地點。因為在亞杜蘭，第一大衛的全家，父親和哥哥們一起到亞杜蘭和他見面，全家團圓，全家同心。第二在亞杜蘭這個地方神也差派了先知迦得來引導大衛前面的道路。大衛在逃難的時候，不知道前面的道路如何。第三個很重要，上帝差遣了四百個人來到亞杜蘭，讓大衛牧養他們，後來這四百個人就成為大衛的團隊，當中都是非常得力的助手。所以我們從亞杜蘭這個記載看到，基督徒今天其實面臨的一個時代裡，有非常的難處。在這些難處當中，我們學習到什麼呢？第一：我們每個基督徒要全家同心，第二：我們需要有上帝的話，就好像先知迦得來引導大衛一樣，藉著上帝的話，我們能夠重新得力，知道我們人生的方向，同時看見世界上危機越來越多的過程中，我們基督徒不至於驚慌，不至於迷失方向。第三：今天我們藉著教會的團隊有肢體的生活，彼此同心，互相幫助。這是亞杜蘭非常重要屬靈的含義。

楊：謝謝牧師這麼清楚的解釋，假如有教會或基督徒個人需要聖經輔助的讀物，向亞杜蘭讀經營訂購嗎？

張：弟兄姊妹如果有需要，盼望和我們聯絡，我們有CD和DVD這些教材，弟兄姊妹請愛心奉獻，在北美地區一小時的講道是三至四塊錢美元。我們也藉著這些愛心奉獻，能夠繼續推動這個服事。我們的電話：(408)366-1778。很盼望大家都有這樣的智慧，知道怎樣把最好的禮物送給親友，這是我們亞杜蘭的一個非常大的盼望。我們也願意神的話語能夠遍及全世界，讓世界都來認識主耶穌基督。

二○○八年一月廿六日
吳張益香姊妹筆錄